Hola Oliver,
I guess you have created the condition group and assign it to the sales application is that right?
What are the condition types assigned to the condition group?
From where are coming those condition types? Can you find the price in the corresponding table?
The Product form your screen capture I understand is from your current system. Was that following standard scenario?
What is your scenario?
Regards