Hi Shitanshu,
Hope you are using the object DNL_CUST_PRICE for replicating payment terms. Please check if there is any filter maintained for the mentioned object. Cross check the filter in ECC table CRMFILTAB to check if there is any filter entry present for the object.
Hope this helps,
~Athreya