Hi Thomas
I believe it maybe looking for a ISO value...so for English I believe this is 'E'. Not sure what that would equate to for you "ES" value.
Sorry I'm not on a SAP system right now, and it's been a while since I've run in a BP LSMW.
Let me know if you're still having issues
Regards
Arden